Questa di seguito è la traduzione dell'intervista fatta da Mats Lewan, giornalista scientifico svedese, a Fulvio Fabiani, ingegnere capo della Ricerca e Sviluppo del dott. Andrea Rossi. L'originale è stato pubblicato sul blog di Mats stesso il 25 novembre 2015
Intervista Fulvio Fabiani
Pochi giorni fa ho avuto una conversazione con
il tecnico più vicino a Rossi sin dal 2012, Fulvio Fabiani, che riporterò qui.
Permettetemi innanzitutto di chiarire che il report abbastanza lungo non ha
assolutamente alcun valore se sei convinto che la tecnologia E-Cat non
funziona. Al massimo sarà aneddotico. Persone che considerano la tecnologia
E-Cat valida, d'altra parte, troveranno alcune delle affermazioni di Fabiani
interessanti.
Fabiani, 48 anni, è nato e cresciuto a Roma,
Italia. Aveva una grande passione per la tecnologia dell'informazione come un
bambino e ha fatto il suo primo videogioco, all'età di 12 anni. Ha studiato
elettronica, tecnologia elettronica e informatica, e per alcuni anni ha fatto
una carriera militare come ufficiale nella Forza Militare Italiana.
Ha lavorato anche come consulente per casi
giudiziari in materia di tecnologie dell'informazione, e come amministratore di
sistema presso l'Istituto Nazionale di Astrofisica italiano prima di
trasferirsi negli Stati Uniti, per lavorare con InVision Technologies,
fornitore di tecnologia per la sicurezza negli aeroporti. In seguito, si è
specializzato nella certificazione delle schede elettroniche usate nelle
macchinette per il gioco d'azzardo, che lo hanno portato a lavorare con la
tecnologia di comunicazione tra i sistemi di gioco online e dei sistemi
bancari, viaggiando attraverso una serie di paesi della ex Unione Sovietica,
per sette anni.
Nel 2012, un amico comune, lo presentò a
Rossi, che stava cercando una persona in grado di poter sviluppare e migliorare
il sistema di alimentazione per la prima versione della E-Cat, e Fabiani venne
invitato a dare un'occhiata al dispositivo di Rossi.
"Devo ammettere, e ho sempre detto
questo, che quando sono arrivato lì non credevo che funzionasse," mi ha
detto Fabiani.
"Ho iniziato da scettico, e all'inizio
Rossi non voleva farmi vedere tutti i dati. Piano piano guadagnò fiducia su di
me avendo visto che ero stato in grado di risolvere alcuni problemi. Dopo
qualche tempo mi sono ritrovato con la verità in mano, dopo aver fatto alcuni
calcoli, e sono rimasto stupito. Ho fatto gli stessi calcoli venti volte e ho
cercato di trovare l'errore, ma non c'era alcun errore.
"Ora, dopo aver visto tutto quello che
Rossi sta facendo, e i livelli a cui siamo giunti, non c'è davvero alcun errore,
ma già fin dall'inizio lui vedeva cose che la gente comune non erano ancora in
grado di vedere.
"O hai visto questo fin dall'inizio, o
devi rimanere perplesso. Se sei scettico, fino ad avere una prova certa al 100
per cento, fino a quando il martello colpisce il dito, tu non credi che il tuo
avversario ha un martello.
"Molte persone giocano su questo, e in
particolare sul fatto che Rossi ha un carattere piuttosto chiuso, come molti
geni. Lui è un genio che ha un modo impressionante di ragionamento. A volte mi
riesce difficile seguirlo. Si dovrebbe vedere quando lui arriva arruffato,
camicia dentro e fuori, in giro in laboratorio. Egli ricorda lo scienziato da
'Ritorno al futuro'.
"Lui arriva sventolando un foglio di
carta, dicendo: 'Oh, ho avuto questa idea, dobbiamo provare questo', buttando
via 15 giorni della tua installazione di un reattore perché vuole provare
qualcosa di diverso, e senza nemmeno aver finito l'idea che aveva in
precedenza. Rossi è una valanga di grandi idee.
"Ha una capacità, non di immaginazione,
ma di ragionamento sulla fisica che è impressionante. Lo vedo analizzare immense
formule di comportamento fisico della materia che mi lasciano senza parole, e
qualche volta dice: 'Guarda, hanno fatto un errore di segno qui, come è
possibile?' Perché non sta leggendo il libro, lo sta analizzando, capello per
capello. Studia 24h perché analizza tutto ciò che gli altri dicono, perché non
lo convincono. Lui è così, anche per quanto riguarda quello che dico a lui,
anche se lui non sa molto di ingegneria elettrica ed elettronica. Ma lui
osserva tutto. Mette in discussione il mondo stesso.
"Lo conosco bene, ormai. Abbiamo
conflitti e argomentazioni, ma anche l'amicizia e la fiducia reciproca, tutto
questo perché come ingegnere incaricato devo gestire bene le cose. Ci sono
momenti in cui lui non li accende nemmeno, perché è già andato oltre, e così
sto saltando alcune fasi operative. Ma ha già simulato il loro comportamento
nella sua testa, e perciò non importa. Questo è il genio. "
Parlando della validità della tecnologia
E-Cat, Fabiani continua:
"Con i difetti, mi sono trovato a dover
credere in essa. Come mai? Perché quando qualcosa non funziona, si vede il
comportamento dell'oggetto. La prossima volta che lo ripari, allora si vede che
si comporta in modo molto diverso. E poi ti rendi conto che si tratta di
qualcosa di unico. Abbiamo tutto filmato, cose che ancora non possiamo
divulgare. Abbiamo fotografie delle creature che emettono luce pura che hanno
completamente sciolto il reattore stesso, il tutto in un modo molto silenzioso.
Basta spegnere il sistema stimolatore e la reazione viene spenta. E
'impressionante.
"Vi posso assicurare che la chiusura
della reazione è immediata. La risposta all'accensione con la tecnologia
certificata è mediamente veloce dato che usiamo questa tecnologia per produrre
vapore. Con il vapore, l'inerzia all'avvio è necessaria a causa della massa
d'acqua che diventa vapore. Ma con le idee abbiamo piani per ogni cosa, anche
le reazioni istantanee. Ora sto lavorando su molte delle nuove idee di Rossi,
tra cui la E-CATX *, mentre sono anche responsabile per l'alimentazione ed il
controllo e la manutenzione sul test a lungo termine [dell'impianto 1 MW **].
"Fino ad ora il test è in linea con il
risultato che ci aspettavamo. Abbiamo incontrato i maggiori problemi durante la
fase di progettazione e l'installazione dell'impianto di prova. La cosa più
difficile è stata la scelta dei materiali necessari per sopportare questo nuovo
tipo di rilascio di energia e questo tipo di operazione per un tempo così
lungo. E abbiamo trovato molti piccoli problemi/difetti iniziali. Ad esempio,
anche la scelta di bulloni ha portato ad una revisione perché alcuni bulloni
non sono stati sufficientemente trattati con anti-corrosivi, e così si sono
arrugginiti. Ma se non si prova non si può dire che avete un prodotto da
vendere. "
Per quanto riguarda la capacità di Rossi di
accettare consigli, Fabiani dice:
"A Rossi non piace il ragionamento
standard. Egli non è un ricercatore lineare. Mi trovo a discutere con Andrea
perché le sue opinioni non sono compatibili con altri punti di vista in modo
che si possano scambiare informazioni. Ho la fortuna che dopo tre anni ora ho
una certa fiducia, e questa fiducia mi permette di fare le cose a modo mio per
quanto riguarda il sistema di alimentazione, perché quello che pensa non è
possibile per i tecnici standard e lineari. Sto agendo quasi come un interprete
dalle sue idee al mondo standard.
"Nel corso degli anni ci siamo resi conto
che la reazione ha bisogno di più stimoli che solo riscaldamento. Tutti pensano
che lo stimolo termico è sufficiente, ma questo è solo l'inizio. Non è
sufficiente per la massima efficienza. È la base, la sintesi della reazione. Ma
la reazione ha quasi comportamenti come la materia vivente, ed ha risposte in
funzione degli stimoli. Essi possono essere di molti tipi diversi oltre che
quello termico. E questi sono quelli che scatenano, chiamiamola la parte più
divertente di esso, consentendo guadagni eccellenti in termini di risposta agli
stimoli. "
Fabiani e il suo ruolo:
"Rossi è la testa e gestisce la Ricerca e
Sviluppo (R&S). Io Sono il suo braccio destro, il braccio sinistro e anche
le gambe. Abbiamo personale e tecnici che ci aiutano. Solo R&S ha circa 12
persone con me incluso. Sono il collegamento tra Rossi e gli altri per tutto
ciò che riguarda la R&S. Non ho conoscenze sulla reazione perché la formula
non è la mia preoccupazione. Quando è il momento, Rossi fa le sue miscele
secondo le sue formule, mette la carica nei nuclei e mi dà i nuclei completi.
Un reattore è costituito da un nucleo, un sistema di eccitazione, e un sistema
di scambio di calore. Io gestisco il sistema di eccitazione e il sistema di
scambio di calore, e anche la realizzazione fisica del nucleo. Ma il nucleo
deve essere riempito con la miscela di polveri che Rossi di volta in volta
ricalibra in funzione dell'effetto che vuole realizzare.
"Per essere più precisi sono legato da un
accordo con Industrial Heat, e sono a disposizione di Rossi, essendo il suo
braccio destro. Non posso fornire altri dettagli a causa di un NDA ".
Parlando di sviluppo futuro, Fabiani dice:
"Ho visto davvero ... Hai visto Blade
Runner? La citazione alla fine, 'Ho visto cose che voi umani non potreste
immaginare'. È vero. Vi assicuro che ho visto cose che solo io, Rossi e poche
altre persone hanno visto. Abbiamo visto cose ..... ho davvero visto la nuova
frontiera dell' energia. Non vi è nulla in confronto. Non potete immaginare.
Parlo della E-CATX * e molti altri di esperimenti di Rossi. Abbiamo provato un
sacco di cose, e abbiamo fatto una ventina e più reattori diversi. E posso
assicurarvi che con alcuni di loro abbiamo veramente visto un mondo nuovo.
Densità di energia, capacità di reazione, nel senso di cose mai viste. La nuova
frontiera dell' energia.
"Il campo che questa reazione si apre è
così vasto che è quasi impossibile immaginare tutte le funzionalità e le
possibilità. Sono sempre stato un amante della fantascienza, eppure non sono
mai stato in grado di credere che le famose astronavi che si vedono nei film
potessero diventare possibili, perché mi sembravano troppo lontane. Ma devo
dire che quando ho visto quello che Rossi è stato in grado di scoprire, sto
vedendo quel mondo sempre più vicino. Forse prima di morire vedrò quelle
astronavi. Sì, è il sogno di un bambino. "
Fabiani sull'impianto da 1 MW **:
"Il mio 'bambino', come lo chiamo io,
perché io ei miei colleghi lo abbiamo messo tutto insieme, vedo il mio bambino
camminare giorno dopo giorno, e ora posso anche sentire il suo respiro, come lo
definisco io. Lo senti quando produce vapore e bollicine. Abbiamo imparato a
identificare alcuni momenti della reazione in funzione del tipo di ebollizione
all'interno. Provate solo ad immaginare. Ora sappiamo veramente cosa sta
facendo ascoltandolo. È ogni giorno raccolgo circa 1,5 milioni di informazioni
singole. Ed è impressionante. "
Mats: Che cosa farà l'anno prossimo, dopo la
fine della prova di un anno?
"Haha, io non lo so. Il gioco sta
diventando troppo grande per essere gestito solo da Rossi e me in prima
persona. È qualcosa che cambierà la faccia della terra, quindi ... non so. Dal
momento che non sono coinvolto in tutto ciò che riguarda lo sviluppo del
business e lo sviluppo della tecnologia a livello industriale, e dal momento
che non ho alcuna conoscenza più approfondita sulla direzione in cui stanno
andando le cose, preferisco non dire troppo su questo.
"Circa 10 o 15 dirigenti di alto livello
sono coinvolti, sicuramente c'è Rossi e Darden, ma io non li conosco tutti
bene. Non è una mia preoccupazione. Penso che sia giusto per mantenere le cose
in compartimenti stagni per evitare fughe di informazioni.
"Nelle discussioni sui forum di Internet
tutti dicono che sono lenti, ma io vedo solo persone che veramente dedicano
tutte le loro risorse e tutto il loro tempo per fare in modo che questo accada.
Così tante persone parlano, ma non sanno nemmeno cosa significhi
industrializzare e fabbricare in quantità un oggetto del genere. "
* E-Cat X è un reattore ad alta temperatura
sperimentale basata su tecnologia E-Cat di Andrea Rossi, che presumibilmente
produrrebbe sia calore che luce.
** Dalla metà febbraio 2015, Rossi e il suo US
partner industriale Industrial Heat stanno eseguendo un test commerciale di un
anno sul sito di un cliente con un impianto di produzione di calore da 1 MW.
L'impianto è costituito da quattro moduli 250 kW, ciascuno basato su tecnologia
E-Cat. A meno che qualcosa di inaspettato accada, il processo, che è
controllato da un importante istituto di certificazioni terzo e indipendente,
dovrebbe essere concluso entro febbraio o marzo 2016, e i risultati dovrebbero
essere poi presentati.
Nota: Fulvio Fabiani ha firmato un NDA
(accordo di non divulgazione) in materia di tecnologia E-Cat, con diverse
parti, cosa che ovviamente ha limitato quello che poteva dire in questa
intervista.
